Tłumaczenia z komputera

[menio]

witam. jest moze jakis program ktory przetlumaczylby wyrazenia z komputera samochodowego? ostatnio wyswietla mi kilka informacji ale nie wiem dokladnie o co ''mu'' chodzi:PP

[TC]

Napisz co się wyświetla?

[marek760i]

o programie nic mi nie wiadomo najlepiej napisać co sie wyświetla i zawsze ktoś przetłumaczy, np z niemieckiego ja

[DAREX]

Chodzi Ci o to??

 

BREMSLICHT - przepalona żarówka światła hamowania

ABBLENDLICHT - światło mijania (przepalona żarówka, uszkodzony bezpiecznik lub obwód)

ANHANGERLICHT - światła przyczepy (uszkodzony bezpiecznik lub obwód)

BETRIEBSANLEITG – instrukcja obsługi

BREMSBELAGE - zużycie okładziny hamulców

BREMSFLUSSIGKEIT - poziom płynu hamulcowego osiągnął MIN

BREMSLI. ELEKTRIK - brak świateł hamowania (stopiony bezpiecznik lub obwód)

CHECK CONTROL - usterka w układzie elektronicznym

GETRIEBEPROGRAMM - usterka w elektronicznym sterowaniu automatycznej skrzyni

HANDBREMSE LOSEN - zwolnić hamulec ręczny

KEIN BREMSLICHT - brak świateł hamowania (przepalone żarówki lub bezpiecznik)

KENNZEICHENLICHT - oświetlenie tablicy rejestracyjnej (jak wyżej)

KOFFERRAUM OFFEN – bagażnik otwarty

KUEHLWASSERSTAND - niski poziom płynu chłodzącego

KUHLWASSERTEMP - za wysoka temperatura płynu chłodzącego

LICHT AN? - włączone światła

NEBELLICHT HONT. - światła przeciwmgielne tył

NIVEAUREGELUNG - samochód przeciążony

OEIST. LENKHILFE – płyn wspomagania kierownicy

OELDRUCK MOTOR - za niskie ciśnienie oleju w silniku. Natychmiast wyłączyć silnik

OELDRUCK SENSOR - czujnik oleju nie działa nie podłączony

OELSTAND MOTOR - poziom oleju w silniku osiągnął MIN

RUCKLICHT – światło cofania (jak wyżej)

NEBELLICHT VON - światła przeciwmgielne przód

SENSOR OELSTAND - uszkodzony czujnik poziomu oleju

SPEED LIMIT - informacja o przekroczeniu zaprogramowanej prędkości

STANDLICHT – przepalona żarówka światło postojowe (jak wyżej)

TANDLIHT – przepalone żarówki świateł pozycyjnych

TUR OFFEN – drzwi otwarte

WASCHWASSERSTAND - niski poziom płynu do spryskiwaczy

[menio]

dzieki za szybki kurs:] a wiecie moze czy mozna zmienic jezyk komputera w mojej bmw na polski?

[KSU]

dzieki za szybki kurs:] a wiecie moze czy mozna zmienic jezyk komputera w mojej bmw na polski?

 

jest kilka jezykow do wyboru, ale poki co nie wprowadzili w standardzie polskiego

nie lubia nas za granica, czy co ? ;)

[niuniek83]

dobra jak już tak tłumaczycie. czy ktoś może mi powiedzieć co to znaczy PRERISCALDAMENTO mam włoski język w kompie w e39. Pozdrawiam

[Arturo Wr]

Witam jesten nowy na forum :) wiec jak cos nie tak to mnie poprawcie :)

 

wyskoczyl mi komunikat tej tresci "Kennzeichenl.prufen" zapala sie przy zapalaniu auta i przy gaszeniu jak wyciagne ze stacyjki klucz .

 

prosze o odpowiedz bo mnie to troche martwi (nie lubie życ w bezwiedzy)

 

dzieki i do zobaczyska :)

 

Arturo

[pan.boczek]

oswietlenie tablicy rejestracyjnej.

prawdopodobnie przepalona zarowka.

komunikat zapala sie i gasnie tak jak napisales,

ale w miedzyczasie nie znika (mozesz go odczytac)

naciskajac prawy przycisk na zegarach.

wtedy zobaczysz wszystkie komunikaty z kompa.

[Raczek68]

Panowie moja żona jechała i wyswietliło jej sie cos takiego ale nie pamięta dokładnie jak to sie pisze "Geschtromtiptronik " Czy może wiecie o co chodzi i auto zaczeło wtedy szarpać tak. Mam auomat ze skrzynią %hp24 :modlitwa: :modlitwa:

[TC]

coś ze sterownikiem skrzyni biegów....

[Raczek68]

Już po problemie !!! Wymieniłem sprzęgło bo padlo i dolałem 3litry oleju i jest super !!! :D :D :cool2: Dziekuje za porady !! Gdzie mozna kupić filtr dobeej jakosci do skrzyni w rozsadnej cenie !!!

[_arkadiusz]

a MOTOROL co znaczy O-z dwoma kreskami

:?:

[TC]

olej silnikowy... :D

[macu66]

siema , chłopaki a da sie wymienic najlepiej komputer ? bo radio mi sie zacina ;( na test jak biore to działa ?...

Swieci mi sie tez kontrolka PODUSZKI i do tego mam 4 komunikaty głownie dotyczace swiateł ale one działaja a mimo tego ciagle mam komunikaty ? i jeszcze nie działaja mi swiatełka w srodku te okrogłe. małe a wszystkie bezpieczniki sa 100% . poradzcie cos - jestem miłosnikiem bmw i nim zostane ale musze cos zrobic..

[TC]

musisz napisać jakie to komunikaty...

a co do kontrolki poduszki to też mogą być różne przyczyny , zaczynając od braku poduszki kończąc na nieumiejętnym odłączeniu akumulatora!!!

[macu66]

a wiec komunikaty to:

 

- ruchlicht prufen

- KENNZEICHENL prufen

- NEBELLICHT VON prufen

- NEBELLICHT hi prufen

 

CHODZI O TO ZE WYSKAKUJA MIMO TEGO ZE TE SWIATŁA DZIAŁAJA BEZ ZAZUTU .. A CO DO PODUSZKI MOGŁO TAK WSUMIE BYC , CO MOZNA ZROBIC?

[KSU]

jezeli dobrze zrozumialem, to chcesz wymienic komputer, zeby ustapily te usterki ( nie wyswietlalo ich ) ? :jawdrop:

[Banol]

a wiec komunikaty to:

 

- ruchlicht prufen

- KENNZEICHENL prufen

- NEBELLICHT VON prufen

- NEBELLICHT hi prufen

 

CHODZI O TO ZE WYSKAKUJA MIMO TEGO ZE TE SWIATŁA DZIAŁAJA BEZ ZAZUTU .. A CO DO PODUSZKI MOGŁO TAK WSUMIE BYC , CO MOZNA ZROBIC?

 

To nie wina komputera, tylko styków przy światłach. Sprawdź je, przeczyść - powinno pomóc.

[amato]

Być może masz problem z żarówkami. Jak kolega wyżej pisze, zacznij od styków (np. wyjmij przekaźniki i przeczyść je - mi to pomogło w przypadku STANDLICHT - świateł pozycyjnych, które miałem a które komputer twierdził że nie są OK), a dwa - może któraś z żarówek się przepala...? Ja tak mam ze światłami hamowania, włożyłem nie równe sobie żarówki i mam komunikaty o światłach hamowania.

[KSU]

sprawdz tez, czy nie dostaje sie wilgoc do lamp/stykow

[TC]

z tego co piszesz to masz problem z oświetleniem tablicy rejestracyjnej , światłami przeciwmgielnymi z przodu i z tyłu, więc włącz je i sprawdź może po prostu nie zwróciłeś uwagi na światła przeciwmgielne.....

[macu66]

rzeczywiscie na dwa komunikaty pomogło(przeczysciłem , poruszałem) z tamtymi pozostałymi komunikatami bede musiał zyc :) . dzieki za rady chłopaki :cool2: .. a jeszcze mam takie pytanie - mam telefon w bmce ,chciałbym go uzywac ale niewiem jaka karte trzeba włozyc lub co nalezy zrobic aby z niego korzystac w polsce??? .. było by super jak byscie wiedzieli cos na ten temat ..pozdrawiam

[szymbr]

Ludzie, już drugi dzień po przekręceniu kluczyka w pozycję 3 wyświetla mi się komunikat PROG który po jakimś czasie gaśnie. Co znaczy ten opis ???

[meereck]

Mam dokładnie to samo komunikat PROG i nie wiem co oznacza.