Komunikaty na komputerze pokładowym WŁOSKI POMOCY!!!

[EwelinaBMW]

Na moim komputerze pokładowym wyswietlają się trzy włoskie komunikaty których nie moge rozszyfrować... PROSZĘ o POMOC :modlitwa: :modlitwa: !!!

 

Oto te komunikaty:

1) anarragi ianti difft

2) contr tu radiatore

3) uedere irreto uso

 

Pozdrawiam

[maciekszz]

Poszukaj na forum po hasłem board computer, komputer pokładowy itp. Jest info jak zmienić język i wtedy moze z angielskiego się dowiesz co to :)

[Tyszkanin]

Witam.

 

Trochę się orientuje w jęz. włoskim, ale podane przez Ciebie komunikaty są jakby trochę niekompletne, jeżeli możesz to sprawdź i napisz jeszcze raz, bo teraz przychodzi mi do głowy tylko to:

 

1. ... tanti diffetti - ... dużo defektów

2. controlli ... radiatore - skontroluj ,,poziom cieczy,, w chłodnicy

3. vedere diretto uso - skorzystać z ksiażki obsługi.

 

Tak skojarzeniowo do tego podszedłem, dlatego jeżeli są użyte inne słowa, to może oznaczać coś innego. Jak coś pisz.

[NikosWariat]

preferuje pierw zmienic zjezyk na ludzki naciskasz 100 i 10 na raz i wybierasz bodajze 3 i masz angielski niech koledzy mnie poprawia .