Akcja serwisowa - 1 milion BMW 1/3/5/X3/X5/Z4 (2006-2011)

[Zafi]

witam

 

https://www.welt.de/regionales/bayern/article170318888/BMW-ruft-ueber-eine-Million-Autos-zurueck.html

 

Washington/Woodcliff Lake -

BMW muss in Nordamerika wegen Brandrisiken in großem Stil Autos reparieren. Für insgesamt rund 1,4 Millionen Fahrzeuge meldete der deutsche Autobauer in Schreiben an die US-Verkehrsaufsicht NHTSA entsprechende Rückrufe an, wie am Freitag aus Dokumenten der Behörde hervorging.

Washington / Woodcliff Lake -

BMW musi naprawiać samochody w Ameryce Północnej ze względu na ryzyko pożaru. W sumie około 1,4 miliona pojazdów, niemiecki producent samochodów zgłosił na piśmie do amerykańskiego nadzoru ruchu NHTSA podobne przypomina, jak wyszło w piątek z dokumentów Urzędu.

 

Das Unternehmen bezifferte die Anzahl der Wagen in einem Statement indes nur auf rund eine Million. Es handelt sich nämlich um zwei separate Rückrufaktionen, bei denen sich die Fahrzeuge teilweise überschneiden. Betroffen sind Exemplare der 3er- und 5er-Serie sowie X5-, X3-, Z3- und Z4-Modelle mit Baujahren von 2006 bis 2011.

Firma oszacowała liczbę samochodów w oświadczeniu, jednak tylko około miliona. Są to dwa oddzielne akcje serwisowe, w których pojazdy częściowo się pokrywają. Dotknięte są modele z serii 3 i serii 5, a także modele X5, X3, Z3 i Z4 zbudowane w latach 2006-2011.

 

Der erste Rückruf umfasst mehr als 740 000 Fahrzeuge, bei denen Probleme bei einem Motorteil zu Kurzschlüssen führen können. Gegenüber der US-Verkehrsaufsicht gab BMW an, bisher von keinen Unfällen oder Verletzungen im Zusammenhang mit dem Defekt zu wissen.

Pierwsza akcja dotyczy ponad 740 000 pojazdów, w których problemy z częścią silnika mogą powodować zwarcia. W porównaniu z Departamentem Transportu USA, BMW stwierdziło, że nigdy nie było wiadomo o żadnych wypadkach lub urazach związanych z wadą.

 

Der zweite Rückruf betrifft rund 673 000 Autos, bei denen wegen Mängeln an der Heizung und Klimaanlage die Gefahr von Überhitzung und Kabelbrand besteht. Hier wurden BMW nach eigenen Angaben vier Vorfälle gemeldet, bei dreien davon soll es Unfälle gegeben haben.

Drugie akcja dotyczy około 673 000 samochodów, w których istnieje ryzyko przegrzania i zapalenia sie kabla z powodu przegrzania ogrzewania i klimatyzacji. Według firmy do BMW zgłoszono cztery incydenty, z których trzy miały spowodować wypadki

 

NHTSA-Dokument 1 : https://static.nhtsa.gov/odi/rcl/2017/RCAK-17V683-4246.pdf

 

NHTSA-Dokument 2 : https://static.nhtsa.gov/odi/rcl/2017/RCAK-17V676-3289.pdf

[saab]

Gdzies na niemieckich stronach czytalem ze dotyczy to TYLKO samochodow produkowanych z przeznaczeniem na rrnek USA.

[tomasson33]

tak bo w USA się nie patyczkują tylko walą odszkodowania w milionach. W Europie nie wspomne o PL można sobie sprzedawać silnik N47 z wadami i wszystko jest ok