Skocz do zawartości

Rekomendowane odpowiedzi

  • Zasłużeni forumowicze
Opublikowano
Każ mu to dopisać i tyle. Prawie na każdym title'u jest taki zapis, nie powinieneś mieć problemu z rejestracją.
Opublikowano

Jutro każe poprawić tłumaczenie. Po przeszukaniu google jeszcze bardziej wzmocniłem moje obawy. W google opublikowane są 3 wyroki sądów na temat mv-426b. Niestety wszystkie negatywne....

 

http://www.orzeczenia.com.pl/orzeczenie/yx5hv/wsa,IV-SA-Wa-1732-14,odpady_ochrona_srodowiska/7/

http://www.orzeczenia-nsa.pl/wyrok/ii-osk-761-15/odpady/231808a.html

http://www.orzeczenia-nsa.pl/wyrok/iv-sa-wa-1731-14/odpady_ochrona_srodowiska/15e0706.html

 

Co sądzicie o tych publikacjach ?

  • Zasłużeni forumowicze
Opublikowano

Trochę czasy się zmieniły i powinno być ok, ale te wyroki sądów świadczą o tym, w jak chorym kraju żyjemy. Kompletni indolencji decydują o poważnych sprawach. To jest żałosne. Kiedyś sam miałem sprawę o akcyzę od samochodu ciężarowego na bazie osobowego i skład sędziowski wykazał się żenującą nieznajomością przepisów i podejmował decyzję na podstawie tego, że "ten samochód jest osobowy bo wygląda jak osobowy". Dosłownie tak stwierdziła sędzina. Nawet nie słuchała, gdy przytaczałem fragmenty ustawy, które obalały podstawy decyzji Urzędu Celnego i ich śmieszne argumenty.

 

Na wielu certyfikatach są podobne zapisy, ale dotyczą rynku amerykańskiego. Równie dobrze można by odrzucić rejestrację wszystkich samochodów z Niemiec, bo właściciele przed sprzedażą je wyrejestrowali, to pewnie się już do jazdy nie nadają.

Opublikowano
Dzięki mmw że może liczyć na twoją pomoc. Niestety co urząd to inne prawo, co region inne zwyczaje... Dopatrzyłem się jeszcze na tłumaczeniu na samej górze NIE WYDAWAĆ DOWODU REJESTRACYJNEGO. W oryginale pisze Certificate OF SALVAGE FOR A VEHICLE - REGISTRATION NOT TO BE ISSUED. Kurcze z tłumaczeniem nie wydawać dowodu rejestracyjnego napewno sie przyczepią do mnie w urzędzie i nie zarejestrują auta. Jak to powinnien ująć tłumacz ? Według mnie to wszystko przekreśla. Nie lepiej brzmi pojazd wyrejestrowany ? Albo rejestracja nie będzie wznawiana ?
  • Zasłużeni forumowicze
Opublikowano
Dowód rejestracyjny to zupełnie co innego niż Title. Tam jest napisane, że przy tym certyfikacie dowód nie jest wydawany. Dotyczy to USA, bo auto musi tam przejść przegląd najpierw. Tak samo zresztą jak u nas.
Opublikowano
mp nie martw się tym kompletnie. Jest wszystko tak jak pisze mmw, chociaż niestety są urzędy w Polsce które sprawiają problemy. Czasami trafisz na ludzi do których nic nie przemawia. W razie kłopotów pisz na PW :) Miałem kilka podobnych sytuacji, także w razie potrzeby postaram się pomóc. Sprawa do załatwienia tak czy inaczej, także nie masz się czym martwić.

Import pojazdów z USA, Kanady, Emiratów.


www.importusa.pl

www.facebook.com/importusa

  • Zasłużeni forumowicze
Opublikowano
Tłumacz przysięgły może też napisać "NIECZYTELNE" przy konkretnych fragmentach tekstu, które są nieczytelne... if you know what I mean :wink:
Opublikowano
Koledzy dziękuje za pomoc. Napisałem do tłumacza o dopisania słowa Pensylwania przy MV-426B. lord_Simon wątpie żeby tłumacz ominął sporo tekstu związanego z MV426B ewentualnie Registration not to be Issued. Jeżeli znasz dobrego tłumacza podeślij mi kontakt na priv. Tak jak koledzy pisali będę próbował i mam nadzieje że uda mi się bez problemów, chociaż mój WK cieszy się złą sława. W razie problemów będę sie kontaktował z wami, a jak się uda dam znać co i jak :)
  • Zasłużeni forumowicze
Opublikowano
Powtarzam po raz kolejny, wpisujcie miasto w swoich danych, bo wszyscy oczekują pomocy, a skąd ludzie na forum mają wiedzieć skąd ktoś jest!!!!Co to za tajemnica, że 3/4 ludzie nie podaje miasta? ;)
Opublikowano
Witajcie. Koleżanka baaardzo mocno napaliła się na Hyundaia Velostera i chce po niego jechać. Auto z USA, wg. sprzedającego w idealnym stanie, bezwypadkowe. Czy mógłbym prosić o sprawdzenie?

 

VIN: KMHTC6AD6CU031531

 

http://allegro.pl/2012-hyundai-veloster-serwis-salon-bezwypadek-i6936500689.html

 

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam!

Chyba koleżanka łykła bo auto jest sprzedane :D

Abstrachując od stanu auta - jak to kobita, kupuje oczami ,a za 2 lata płacz ,ze nikt tego egzotyka na rynku nie chce kupić :D

I jeszcze ten hak kolowniczy ehh :/

Opublikowano

Witam,

 

zastanawiam się nad tym samochodem

 

WBA6A0C56FGB53514

 

Czy mógłbym prosić o jakieś informacje jak wyglądał przed opuszczeniem USA i za ile zszedł z aukcji?

 

Dziękuję

Opublikowano

mmw dziekuję bardzo.

 

to zdjęcie udało mi sie znależć, ale liczyłem, że może udałoby sie coś jeszcze znaleźć.

 

wiem, że samochod byl uszkodzony ale chcialem poznac skale uszkodzen.

 

z tego zdjecia nie wynika by slupki byly chyba naruszone.

 

chcialbym sie poprostu dowiedziec najwiecej ile sie da o tym konkretnym modelu.

auto znalazłem tutaj

 

http://www.autotrader.pl/samochody-osobowe/sprzedam-bmw-640-benzyna-warszawa/1000756083

 

dzieki za odp.

Opublikowano

jak sadzicie, jest sens wogole rozgladac sie za czyms takim, niby troche oberwal, ale po zdjeciach ciezko poznac czy to cos powazniejszego.

 

ta cena 80 tys dolarow to kwota za jaka został samochod sprzedany czy wycena jego wartosci na czas aukcji ?

 

dzieki

  • Zasłużeni forumowicze
Opublikowano

Na zdjęciach nie ma nic ciekawego bo była wystawiona z uszkodzeniami mechanicznymi.

Aukcja USA , MD - Laurel 04/2017 - 174.672 mil/281.047 km

 

09/2017 w Polsce - 145 000 km

Opublikowano
Na zdjęciach nie ma nic ciekawego bo była wystawiona z uszkodzeniami mechanicznymi.

Aukcja USA , MD - Laurel 04/2017 - 174.672 mil/281.047 km

 

09/2017 w Polsce - 145 000 km

 

Zdjęcia te co są w google grafika widziałem. Dzięki.

  • Zasłużeni forumowicze
Opublikowano
jak sadzicie, jest sens wogole rozgladac sie za czyms takim, niby troche oberwal, ale po zdjeciach ciezko poznac czy to cos powazniejszego.

 

ta cena 80 tys dolarow to kwota za jaka został samochod sprzedany czy wycena jego wartosci na czas aukcji ?

 

dzieki

 

To jest wartość rynkowa. Co Ty tak drążysz za ile auto sprzedane było na aukcji? :) Jakie to ma dla Ciebie znaczenie?

 

Co do uszkodzeń, to na pewno podłużnice przeciągnęło w lewo, fartuch pognieciony, zawieszenie trochę uszkodzone. Lekko nie było, ale też bez tragedii. Wiesz, które miejsca trzeba szczególnie porządnie obejrzeć i tyle.

Opublikowano

bardzo dziekuje za pomoc i przesłanie zdjęć.

 

Pytałem o tą aukcje, bo pomyślałem sobie, że to tez będzie dobrym odniesieniem do tego jak bardzo uszkodzony był samochód.

Nie zajmowałem się wcześniej tematem kupowania aut z USA i tak kombinuję na własną logikę by zebrać sobie jak najwięcej informacji na ten temat.

 

Samochód mi sie bardzo podoba, chciałem jak najwięcej dowiedzieć się o tym co w nim było uszkodzone.

 

 

dzięki za pomoc :)

  • Zasłużeni forumowicze
Opublikowano
Biorąc pod uwagę, że w USA samochody są tanie, a naprawy drogie to często dostają 'total salvage', gdzie w naszym dziwnym kraju można to stosunkowo niedrogo i dobrze naprawić.
Opublikowano

tylko z tego co widziałem ten nie był zakwalifikowany jako 'total salvage"

 

Myślicie, że warto wchodzić w taki temat jak ten samochód ?

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.